:48:02
J'ai monté mon affaire tout seul.
Je suis un entrepreneur, d'accord?
:48:07
Imaginons que je commence une affaire...
En étant réglo, cette fois.
:48:10
Quelle banque va vouloir me
donner un prêt pour démarrer...
:48:13
si je bosse à la pompe à essence
sans aucun passé professionnel?
:48:19
Aucune banque.
:48:23
Et mes enfants ne verront
pas leur père...
:48:27
devenir un perdant.
:48:32
Vous croyez que le gouvernement
vous doit un prêt...
:48:35
alors que ça fait des années
que vous l'arnaquez?
:48:38
Ça fait combien de temps que vous
travaillez pour le gouvernement?
:48:42
Vous êtes content
avec votre Honda?
:48:45
Vos 80 bâtons par an, votre retraite?
Eh bien, ça ne me convient pas.
:48:51
Et cet arrangement
ne me convient pas non plus.
:48:58
C'est une école privée, chéri.
On ne pourra pas se permettre ça.
:49:02
Et une bonne école catholique?
:49:06
Attends.
:49:08
Steve a dit ça, c'est une
très bonne école publique.
:49:15
Qui a mangé le dernier
biscuit au chocolat?
:49:18
Qui a mangé le dernier
biscuit au chocolat?
:49:20
J'en ai pris un,
mais ce n'était pas le dernier.
:49:24
Si tu prends un biscuit et qu'il
n'y en a plus, c'était le dernier.
:49:29
- Je ne sais pas. Peut-être.
- Et tu es peut-être un faux jeton.
:49:32
C'était un biscuit. Je ne
savais pas que c'était le tien.
:49:34
Je t'ai à l'oeil, Sean.
:49:50
Qu'y a-t-il, Bobby? II n'y
a pas de clubs à la ronde?
:49:53
Pas d'ami à qui payer à boire?
Pas de gars devant lesquels frimer?
:49:58
II n'y a pas de coups fourrés.
Pas de chevaux sur lesquels parier.