:48:00
Wat is er ?
Mis je de clubs ?
:48:03
Je maten om mee te drinken ?
De jonge knullen om tegen te bluffen ?
:48:07
Geen deals, geen paardenrennen,
geen kaartspelletjes om te verliezen.
:48:12
Want er is geen rooie rotcent.
Alles is weg.
:48:16
Je zit aan ons vast.
Wen er maar aan.
:48:19
Je weet niet hoe het was.
- We zijn arm, dat weet ik.
:48:23
Dat zijn we.
:48:51
Nee, hou op.
:49:14
Kom eens hier. Suzie.
:49:16
Kom er eens bij, Sean.
:49:20
Vandaag doen we een rollenspel
met onze nieuwe identiteiten.
:49:25
Bill, Joan ? Zijn jullie klaar ?
:49:28
Zoals ik al zei: Ik ben een buurman
die komt barbecuen.
:49:32
Jij ook klaar, Joan ?
Zie het als iets leuks.
:49:35
Weet jij wat we doen ?
- We doen alsof.
:49:39
Klopt, we doen net alsof.
:49:42
Oké, Joan ?
- Hij noemde mammie Joan.
:49:46
Ja, dat deed hij.
- Joan, wat een naam.
:49:49
Hé Sean, help je vader eens
met de barbecue.
:49:55
Hoe gaat het ermee, Bill ?