1:00:00
Ik was de winter zat.
Hoe lang zit jij hier al ?
1:00:04
Heel goed.
1:00:06
Hoe heet je mama ?
- Joan Cooper.
1:00:11
En hoe heet je papa ?
- Bill, maar dat is eigenlijk William.
1:00:17
Goed zo.
1:00:20
Het kost veel energie om te liegen.
Dus we doen het zo min mogelijk.
1:00:25
Joan, als je je ongemakkelijk voelt,
geef dan zo min mogelijk informatie.
1:00:31
Houd het verleden heel eenvoudig.
Ga op in de buurt.
1:00:35
Hoe heet u ?
1:00:42
Schat, je zit weer aan je kraag.
1:00:45
Ik kan er niets aan doen.
- Je moet er wat aan doen.
1:00:49
Het is jouw schuld dat ze
dit moet doen. Vergeet dat niet.
1:00:54
Wat zei je ?
1:00:56
Bij de les blijven.
1:00:59
Wat zei je ?
- Bij de les blijven.
1:01:02
Ik zei dat dit jouw schuld is.
1:01:07
We doen allemaal ons best,
dus hou je gedeisd.
1:01:10
Niet zo'n grote mond tegen je vader.
1:01:14
Een grote bek omdat ik hier zit ?
- Hij meent 't niet.
1:01:17
Jij bepaalt niet wat ik moet zeggen.
Jij bepaalt niks meer.
1:01:22
Kalm Sean, dat komt later.
- Ben je nou ineens gezinshoofd ?
1:01:27
Mooi niet. Je was er nooit.
Zonder jou waren we beter af geweest.
1:01:32
Je was er nooit.
Je dacht alleen aan jezelf.
1:01:37
Hadden ze je maar doodgeschoten.
Dan zaten we nu niet in deze ellende.
1:01:44
Dus jij wou dat ik dood was ?
1:01:49
Ondankbare etter.
1:01:56
Ik ben je vader.
1:01:58
Jij hebt me aan Theo verraden.
Ik weet het gewoon.