:09:02
Parece que está decidida
a hacer que carguen con tu padre.
:09:07
Cargar al muerto es una vieja tradición.
:09:12
Tenemos que gritar
cuando subimos las montañas...
:09:15
cruzamos los ríos
y atravesamos los cruces.
:09:20
¿Qué decimos?
:09:23
Le decimos
que ése es el camino hacia casa.
:09:26
Todos le gritan para que recuerde
el camino de regreso.
:09:30
Tío Xia,
si hacemos lo que desea mi madre...
:09:33
¿de verdad será tan difícil?
:09:35
Hay un problema, sí.
:09:38
Nos faltan los hombres.
:09:41
Todos nuestros jóvenes se han ido.
:09:44
Nadie ha seguido esta tradición desde
los tiempos de la Revolución Cultural.
:10:04
No quiero que teja el paño.
:10:07
Pero no sé cómo pararla.
:10:10
Es como si lo único que le importase
fuese traer a papá a casa.
:10:28
Sé qué es lo que quieres para el funeral.
:10:31
Sí.
:10:33
Creo que no será fácil para el pueblo.
:10:38
No te preocupes por eso.
:10:41
Tu padre ha vivido aquí durante 40 años.
:10:45
Ha enseñado a muchas generaciones
de chicos.
:10:51
Ha trabajado muchas horas
todos estos años.
:10:55
Los del pueblo deberían rendirle
el último homenaje.