:05:03
Vuole che tuo padre
sia riportato qui a braccia.
:05:06
Cosa volete dire?
:05:08
É una vecchia tradizione.
Lo portiamo lungo la strada di casa,
:05:13
così il suo spirito non la dimenticherá.
:05:16
E deve essere rispettata.
:05:19
E vuole camminare con noi.
:05:22
- Facciamolo.
- Vogliamo farlo.
:05:25
Era il maestro del villaggio,
tutti Io rispettano.
:05:29
Ma tutti i giovani
se ne sono andati in cittá.
:05:32
Se ne sono andati per lavorare.
:05:34
Sono rimasti solo vecchi e bambini.
:05:37
Per questo abbiamo pensato...
:05:40
di riportarlo qui con un trattore.
Ci vorrá solo mezza giornata.
:05:44
Vorremmo che tu convincessi tua madre.
:05:47
Grazie per l'interessamento.
:05:50
- Ne parlerò con lei.
- Bene.
:05:53
Dov'é?
:05:55
Probabilmente alla scuola.
:05:57
Da quando é morto, ci va tutti i giorni.
:06:00
Sta lì seduta e non ascolta nessuno.
:06:03
Ci va appena ha tempo.
:06:06
- Sta bene?
- Credo di sì.
:06:08
Ho paura solo...
:06:10
- Si tratta della vecchia scuola?
- Sì.
:06:12
Vado da lei.
:06:41
- Mamma.
- Yusheng.
:06:43
Fa molto freddo, andiamo a casa.
:06:46
Tuo padre é morto.
:06:51
Andiamo a casa, mamma.
:06:59
Non Io vedremo mai più.