1:16:00
I tuoi desideri saranno esauditi.
1:16:05
Inizieranno i lavori la primavera prossima.
1:16:10
Non dovrai più preoccuparti.
1:16:12
Quando la scuola sará finita,
1:16:16
ci appenderò una fascia rossa portafortuna.
1:16:26
Ora puoi riposare in pace.
1:16:35
Conosci tuo padre.
1:16:38
Era un uomo sincero.
1:16:41
Ha sempre voluto
che tu diventassi maestro,
1:16:45
perché tu prendessi il suo posto.
1:16:47
Hai studiato per esserlo,
1:16:52
ma non hai mai insegnato.
1:16:54
Se tu avessi insegnato,
anche per un solo giorno,
1:16:59
avresti realizzato il suo sogno.
1:17:09
Poi, avresti potuto tornare alla tua vita.
1:17:14
Ora non c'é nessun maestro,
1:17:20
non si sentono le voci
dei bambini che leggono.
1:17:23
Il sindaco ha detto
che sta per arrivare un nuovo maestro.
1:17:31
Nessun maestro ha una voce
bella come quella di tuo padre.
1:17:36
La sua voce era cristallina.
1:17:40
Dopo 40 anni,
ne sento ancora la mancanza.
1:17:44
Riesco ancora a sentirla.
1:17:50
Mamma, ho deciso.
1:17:53
Sarebbe meglio
che tu venissi in cittá con me.
1:17:57
No, grazie.
1:17:59
Non lascerò tuo padre.