:17:00
Quando isto chegar aos media,
será o homem mais odiado de Londres.
:17:05
Não vejo cá comunicação social...
mas a autoridade já vem a caminho.
:17:10
Acabou-se, Sr. Bundão!
:17:12
- Este bicho é mesmo bera, é pois!
- Ali estão eles!
:17:18
Portem-se todos bem.
Peguem nos vossos cartazes.
:17:21
- SALVEM O NOSSO LAR
- DESPEjO, NÃO!
:17:27
- Estamos aqui no 2ª Oportunidade...
- Foi mesmo a tempo!
:17:29
- Por favor, estou a tentar...
- Não, os cães estão aqui.
:17:32
- Este homem está a despejá-los.
- Este homem não pagou...
:17:36
- Ali vem ela!
- Ela quem?
:17:46
Cruella De Vil?
:17:51
Por favor, tratem-me por Ella.
:17:56
Bem...
:18:02
Não, é meu!
:18:04
Alonso.
:18:05
Compra o pardieiro... e dá-lhe algo
mais para comprar uma gravata.
:18:10
Conte-nos de que forma Cruella De Vil
se transformou em Ella.
:18:13
Com certeza. Foi tudo graças
ao Dr. Pavlov e à sua terapia.
:18:17
E a senhora é mesmo a pessoa certa
para dirigir esta instituição?
:18:21
O nome Lar de Cães
Segunda Oportunidade diz tudo.
:18:24
julgo que também mereço uma
2ª oportunidade, não acham?
:18:28
Não, não acho nada.
:18:31
Ela enganou-me.
:18:39
Ewan, pára de brincar
e dá-me uma mãozinha.
:18:43
Olha. Mais uma voluntária.
:18:45
Vês, Ewan, há gente de bom coração
em todo o lado.
:18:52
Lindíssima gente de bom coração!
:18:54
É a minha assistente de liberdade
condicional!
:18:56
Aquela é que é a tua assistente
de liberdade condicional?!