:23:05
Meget, meget stille. Jeg gemmer mig.
:23:07
Meget stille.
:23:15
"Fulde mænd vakler, fulde mænd falder
Fulde mænd bander, og det er ikke alt
:23:20
"Ret ofte tisser de udenfor
:23:24
"Som enkekvinder, græder fulde mænd
:23:26
"Som små børn, sover fulde mænd
:23:29
"Som en hund,
kravler fulde mænd rundt på alle fire
:23:34
"Hvad enten man er bums eller rigmand,
Så står middagen på brød eller kage
:23:38
"Men drikkelsen er den værste whisky,
den bedste vin
:23:44
"Bræk, det stinker, og det lader til
At drukkenbolte går til ydergrænsen
:23:49
"Endnu er ingen gået lige til sagens kerne "
:23:54
Hej, alle sammen.
:24:00
Hva' så , bliver jeg smidt ud?
:24:02
Det tager en dag at ordne din forflyttelse.
:24:06
Jeg ved, hvor jeg vil hen. I byen...
:24:08
Jeg forflytter dig ikke
til en anden afvænningsklinik.
:24:12
Må jeg tage hjem?
:24:14
Nej.
:24:17
Hvor skal jeg så hen?
:24:19
Din dom var 28 dage
på en afvænningsklinik eller i fængsel.
:24:23
Du tror vel ikke, jeg skal i fængsel?
:24:26
For at køre beruset, smadre et hus,
ramme en havenisse...
:24:30
som kunne have været et 4-årigt barn?
:24:32
Men det var det ikke.
Det var en 4-årig havenisse.
:24:35
Det er okay, hvis det her bare
er sjovt for dig, men vi har regler her.
:24:39
Og jeg advarede dig om dem.
Sørg for at have pakket i morgen.
:24:43
Nej, jeg vil ikke.
For jeg hører ikke til i fængsel.
:24:46
Jeg hører ikke engang til her.
:24:50
Ja. Jeg ved, jeg drikker en del.
:24:52
Jeg ved det, for jeg er forfatter,
og det gør forfattere.
:24:55
Cornell Shaw til Clancy.
:24:56
Jeg er ikke som de andre.
Jeg kan kontrollere mig selv.
:24:59
Nej, jeg venter.