:24:00
Hva' så , bliver jeg smidt ud?
:24:02
Det tager en dag at ordne din forflyttelse.
:24:06
Jeg ved, hvor jeg vil hen. I byen...
:24:08
Jeg forflytter dig ikke
til en anden afvænningsklinik.
:24:12
Må jeg tage hjem?
:24:14
Nej.
:24:17
Hvor skal jeg så hen?
:24:19
Din dom var 28 dage
på en afvænningsklinik eller i fængsel.
:24:23
Du tror vel ikke, jeg skal i fængsel?
:24:26
For at køre beruset, smadre et hus,
ramme en havenisse...
:24:30
som kunne have været et 4-årigt barn?
:24:32
Men det var det ikke.
Det var en 4-årig havenisse.
:24:35
Det er okay, hvis det her bare
er sjovt for dig, men vi har regler her.
:24:39
Og jeg advarede dig om dem.
Sørg for at have pakket i morgen.
:24:43
Nej, jeg vil ikke.
For jeg hører ikke til i fængsel.
:24:46
Jeg hører ikke engang til her.
:24:50
Ja. Jeg ved, jeg drikker en del.
:24:52
Jeg ved det, for jeg er forfatter,
og det gør forfattere.
:24:55
Cornell Shaw til Clancy.
:24:56
Jeg er ikke som de andre.
Jeg kan kontrollere mig selv.
:24:59
Nej, jeg venter.
:25:01
Hvis jeg ville, kunne jeg.
Hvis jeg ville, kunne jeg.
:25:07
Jeg kan.
:25:09
Jeg kan!
:25:14
Ved du hvad?
:25:15
Glem det, hr. Rogers, din afvænnings-skid.
:25:18
Hvad ved du om mig? lngenting.
:25:21
Du ved ikke en skid om mig,
ved du godt det?
:25:34
Med forlov.
:25:37
"Vi er bedre sammen! lngen stoffer! "
:25:41
"Giv mig sindsro...
:25:43
-"til at acceptere det, jeg ikke kan ændre."
-Med forlov!