:35:00
Weißt du was?
:35:01
Es war nichts. Keine Sorge.
:35:05
-Wir haben nicht?
-Nein.
:35:09
Gott sei Dank.
:35:10
Weißt du was?
Das ist mehr als genug, danke.
:35:14
Nein, nichts Persönliches.
Ich habe mir nur geschworen,
:35:17
nicht mehr nackt bei Mädchen zu landen,
die ich nicht kenne.
:35:20
Das ist ein hehres Ziel und
ich wünsche Dir alles Gute dabei.
:35:24
Zirrhose ist als Todesursache
Nummer neun in den USA.
:35:29
Und in 45 Prozent der Fälle
ist Alkohol die Ursache.
:35:32
Sehen wir uns das erste Bild an.
:35:35
Das könntejetzt gerade Eure Leber sein.
:35:37
Am Abend schon irgendwas vor?
:35:40
Das ist kein Test über Euch
oder Euer Beziehungsverhalten.
:35:44
Es nennt sich Equinetherapie.
:35:46
Tennessee lügt oder manipuliert nicht.
:35:49
Er reagiert nur auf Eure Gefühle.
:35:52
-Eure Aufgabe ist, seinen Huf zu reinigen.
-So wird man trocken?
:35:55
Es enthüllt den Charakter.
:35:57
So, wie wir das Pferd behandeln,
gehen wir auch auf die Welt zu.
:36:01
Wir müssen versuchen, unser lnneres
mit dem Äußeren in Einklang zu bringen.
:36:04
Also ist mein Therapeut heute
ein großes, stinkendes Arbeitstier.
:36:09
Wir sind völlig einer Meinung.
:36:11
Treten Sie heran, atmen Sie.
:36:14
Es könnte tot nicht schlimmer stinken.
:36:17
Sie greifen hin, zwicken die Sehne, haben
Vertrauen und das Pferd tut den Rest.
:36:23
Wer macht den Anfang? Gwen?
:36:26
-Glaubst du, dass du Hilfe benötigst?
-Nein, es geht.
:36:29
Lass dich gehen.
:36:30
Gut, Herr Ed,
heb einfach deinen blöden Fuß.
:36:35
Zwinge ihn nicht.
:36:38
-Du brauchst sicher keine Hilfe?
-Nein.
:36:42
Gib mir einfach eine Pille,
einen Schuss, eine Lobotomie.
:36:47
Weil bisher sofortige Belohnung
bei dir so gut funktioniert hat.
:36:51
Entspann dich einfach,
halt dich an die Regeln.
:36:54
Es macht mich krank, wie ihr redet.
:36:58
"Ein Tag nach dem anderen." Was soll das?
Als wären mehr als einer möglich.