:54:00
-Me caí.
-¿Es eso parte de la terapia?
:54:03
Mi chiquita. Te llevaré
a casa, querida.
:54:08
-Todos preguntan por ti.
-¿Por ejemplo quién?
:54:11
La Sra. Lefkowitz de abajo.
¿La recuerdas?
:54:15
-¿La que no habla?
-Sí. 5 años, ni una palabra.
:54:17
Cruzo el vestíbulo ayer,
me mira y dice:
:54:22
''Gracias a Dios que se libró de
esa muchacha. Es mala persona''.
:54:29
-Eso no es gracioso.
-Claro que es gracioso.
:54:32
Extraños anónimos creen que
soy mala persona, no es gracioso.
:54:37
A todos a los que les conté
se rieron.
:54:40
-Eso es fantástico.
-Vamos. Necesitas animarte.
:54:42
-Voy a llevarte.
-¿Qué estás haciendo?
:54:44
Te alejo de esta gente rara.
:54:55
Toma, come queso.
:54:59
No, cómelo en un panecillo.
:55:01
No quiero pan.
Estoy engordando.
:55:04
-Es mejor con pan.
-Si no quiero pan, no es mejor.
:55:08
Yo comeré el pan.
Ábremelo por favor, ¿quieres?
:55:12
-No. ¿Cuál es tu problema?
-Nada más ábreme el pan.
:55:21
Esto es un anillo.
:55:23
Sí.
:55:25
¿Qué, me estás proponiendo
matrimonio?
:55:28
Sí, eso es.
:55:31
En rehabilitación.
:55:33
No. Te propongo matrimonio ahora.
Por casualidad estás aquí.
:55:39
Sí, pero...
:55:41
No sé. Quiero decir...
''Bueno, ¿cómo se declaró?''
:55:45
''Vino a visitarme a
rehabilitación y...''
:55:47
No es bajo la luna en Maui.
:55:49
¿Dónde pensaste que
nos casaríamos, en el Bar McSorley?
:55:52
¿Por qué no? Sería
una buena historia.
:55:54
No necesito más historias.
Tengo suficientes. Quisiera una vida.