:55:01
No quiero pan.
Estoy engordando.
:55:04
-Es mejor con pan.
-Si no quiero pan, no es mejor.
:55:08
Yo comeré el pan.
Ábremelo por favor, ¿quieres?
:55:12
-No. ¿Cuál es tu problema?
-Nada más ábreme el pan.
:55:21
Esto es un anillo.
:55:23
Sí.
:55:25
¿Qué, me estás proponiendo
matrimonio?
:55:28
Sí, eso es.
:55:31
En rehabilitación.
:55:33
No. Te propongo matrimonio ahora.
Por casualidad estás aquí.
:55:39
Sí, pero...
:55:41
No sé. Quiero decir...
''Bueno, ¿cómo se declaró?''
:55:45
''Vino a visitarme a
rehabilitación y...''
:55:47
No es bajo la luna en Maui.
:55:49
¿Dónde pensaste que
nos casaríamos, en el Bar McSorley?
:55:52
¿Por qué no? Sería
una buena historia.
:55:54
No necesito más historias.
Tengo suficientes. Quisiera una vida.
:56:04
Creí que es lo que te ofrecía.
:56:15
-¿Qué es eso?
-Champaña.
:56:18
Pensé, equivocadamente,
que sería un momento romántico.
:56:26
¡Esto no es como pensé
que sucedería!
:56:30
Lo siento. No tomo esto
tan a la ligera.
:56:33
¿Tomar qué?
:56:35
Esto.
:56:37
Este asunto de
enderezar mi vida.
:56:41
No sé. Quizás sí tenga
un problema.
:56:44
-¿Es eso lo que dicen?
-¡No!
:56:47
Sí. ¿Y sabes qué?
Creo que tienen razón.
:56:50
Pues, no. Créeme. Estás pasando por
un mal momento. Le pasa a todos.
:56:55
No, hay todo un mundo de gente
que lo hace todo bien.
:56:59
Viven correctamente, no beben.
No toman drogas.