:22:02
-Jeg skal få deg ut herfra.
-Jeg får ikke lov.
:22:05
Du får ikke ha pillene heller...
:22:13
Vær veldig stille. Jeg gjemmer meg.
:22:16
Vær stille.
:22:23
"Fulle menn vakler, fulle menn faller
Fulle menn banner og fulle menn raller
:22:28
"Stadig vekk pisser de utendørs
:22:31
"Fulle menn de gråter støtt
:22:34
"Fulle menn de sover søtt
:22:36
"Som en hund går han rundt på alle fire
:22:41
"Om han er rik eller bankerott
Om han bor i ei rønne eller i et slott
:22:45
"Om han drikker verste whisky,
eller den fineste vin
:22:51
"Spyr og stinker, det kan du se
At fylliker er noe utenom det vanlige
:22:56
"En helt rett linje
harjeg ennå til gode å se"
:23:00
Hei alle sammen.
:23:06
Så hva skjer? Er jeg ute?
:23:08
Det tar en dag å få deg overført.
Jeg må ta noen telefoner.
:23:12
Jeg vet hvor jeg vil dra. I byen...
:23:14
Jeg overfører deg ikke
til et annet behandlingssted.
:23:18
Får jeg dra hjem?
:23:20
Nei.
:23:23
Hvor skal jeg da?
:23:24
Du ble idømt 28 dager behandling
eller fengselsstraff.
:23:29
Du tror ikke jeg skal i fengsel, vel?
:23:32
For å kjøre i fylla, brase inn i et hus,
treffe en hagefigur...
:23:35
som kunne ha vært en fireåring?
:23:37
Men det var det ikke.
Det var en fireårig hagefigur.
:23:40
Flott at du har det artig,
men vi har regler her.
:23:44
Og jeg advarte deg.
Pakk sakene dine til i morgen.
:23:47
Nei. Jeg hører ikke hjemme i fengsel.
:23:50
Jeg hører ikke til her engang.
:23:54
Ja, jeg vet jeg drikker mye.
:23:56
Jeg skriver, og vi skribenter drikker.
:23:59
Cornell Shaw til Clancy.