:23:00
Hei alle sammen.
:23:06
Så hva skjer? Er jeg ute?
:23:08
Det tar en dag å få deg overført.
Jeg må ta noen telefoner.
:23:12
Jeg vet hvor jeg vil dra. I byen...
:23:14
Jeg overfører deg ikke
til et annet behandlingssted.
:23:18
Får jeg dra hjem?
:23:20
Nei.
:23:23
Hvor skal jeg da?
:23:24
Du ble idømt 28 dager behandling
eller fengselsstraff.
:23:29
Du tror ikke jeg skal i fengsel, vel?
:23:32
For å kjøre i fylla, brase inn i et hus,
treffe en hagefigur...
:23:35
som kunne ha vært en fireåring?
:23:37
Men det var det ikke.
Det var en fireårig hagefigur.
:23:40
Flott at du har det artig,
men vi har regler her.
:23:44
Og jeg advarte deg.
Pakk sakene dine til i morgen.
:23:47
Nei. Jeg hører ikke hjemme i fengsel.
:23:50
Jeg hører ikke til her engang.
:23:54
Ja, jeg vet jeg drikker mye.
:23:56
Jeg skriver, og vi skribenter drikker.
:23:59
Cornell Shaw til Clancy.
:24:00
Jeg er ikke som de andre.
Jeg kan kontrollere meg.
:24:03
Nei, jeg venter.
:24:05
Jeg kunne hvis jeg ville.
:24:10
Jeg kan.
:24:13
Jeg kan!
:24:17
Vet du hva?
:24:18
Glem det, Rogers, din 12-trinns dust.
:24:21
Hva vet du om meg? lngenting.
:24:24
Du vet ikke en dritt om meg, vet du det?
:24:36
Unnskyld.
:24:40
"Vi er bedre sammen! Uten stoff!"
:24:43
"Gi meg sinnsro...
:24:45
-"til å akseptere det jeg ikke kan forandre."
-Unnskyld!