:34:20
Beklager.
:34:26
Jeg ville snakke med deg om i går.
:34:29
Jeg gjør ikke sånt vanligvis,
men du var utrolig.
:34:32
Å, herregud.
:34:34
Vær så snill.
:34:36
Hva?
:34:37
Si at vi var forsiktige.
:34:38
-At vi var hva?
-Forsiktige.
:34:40
Forsiktige?
:34:42
Du er ikke en av dem
som kjører farskapssak, vel?
:34:44
Hva snakker du om?
:34:47
-Hva snakker du om?
-Jeg snakker om i går.
:34:53
Du husker ikke i går, du?
:34:55
Jeg ble litt full på flyet.
:34:58
Selvfølgelig.
:35:00
Vet du hva?
:35:01
Glem det. Ikke noe å bry seg om.
:35:05
-Gjorde vi det ikke?
-Nei.
:35:09
Gudskjelov.
:35:10
Takk, det holder.
:35:14
Ikke noe personlig,
jeg hadde bare lovet meg selv...
:35:17
å ikke ende opp naken med ei jente
jeg ikke kjenner igjen.
:35:20
Det er et verdig mål,
og jeg ønsker deg hell og lykke.
:35:24
Skrumplever er den niende
største dødsårsaken i USA.
:35:29
Og 45 prosent skyldes alkohol.
:35:32
La oss se på det første lysbildet.
:35:35
Dette kunne vært deres lever nå.
:35:37
Har du planer for middagen?
:35:40
Dette er ikke for å teste
hvordan du oppfører deg i forhold.
:35:44
Det kalles hesteterapi.
:35:46
Tennessee lyver og manipulerer aldri.
:35:49
Han reagerer bare på hvordan du har det.
:35:52
-Og deres jobb er å rense hoven hans.
-Er det sånn man blir edru?
:35:55
Avslører personlighet.
:35:57
Du nærmer deg hesten på samme måte
som du nærmer deg verden.