:35:00
Vet du hva?
:35:01
Glem det. Ikke noe å bry seg om.
:35:05
-Gjorde vi det ikke?
-Nei.
:35:09
Gudskjelov.
:35:10
Takk, det holder.
:35:14
Ikke noe personlig,
jeg hadde bare lovet meg selv...
:35:17
å ikke ende opp naken med ei jente
jeg ikke kjenner igjen.
:35:20
Det er et verdig mål,
og jeg ønsker deg hell og lykke.
:35:24
Skrumplever er den niende
største dødsårsaken i USA.
:35:29
Og 45 prosent skyldes alkohol.
:35:32
La oss se på det første lysbildet.
:35:35
Dette kunne vært deres lever nå.
:35:37
Har du planer for middagen?
:35:40
Dette er ikke for å teste
hvordan du oppfører deg i forhold.
:35:44
Det kalles hesteterapi.
:35:46
Tennessee lyver og manipulerer aldri.
:35:49
Han reagerer bare på hvordan du har det.
:35:52
-Og deres jobb er å rense hoven hans.
-Er det sånn man blir edru?
:35:55
Avslører personlighet.
:35:57
Du nærmer deg hesten på samme måte
som du nærmer deg verden.
:36:01
Vi må forsøke å være like
på innsiden og utsiden. Være ekte.
:36:04
Så dagens terapeut
er en diger stinkende arbeidshest.
:36:09
Vi er helt på linje.
:36:11
Gå nærmere, pust.
:36:14
Han hadde ikke lukta verre om han var død.
:36:17
Bøy deg ned, klem senen,
stol på deg selv og la hesten gjøre resten.
:36:23
Hvem vil prøve først? Gwen?
:36:26
-Trenger du hjelp?
-Nei, det går bra.
:36:29
Ikke hold igjen.
:36:30
OK, Mister Ed, løft den dumme foten din.
:36:35
Han kan ikke tvinges.
:36:38
-Sikker på at du ikke trenger hjelp?
-Ja.
:36:42
Bare gi meg en pille, et skudd,
en lobotomi.
:36:47
Ja, rask tilfredsstillelse
har jo virket så bra for deg før.
:36:51
Bare ta det rolig og enkelt.
:36:54
Jeg er så lei av hvordan dere snakker.
:36:58
"En dag av gangen." Som om det er mulig
å ta 2-3 dager av gangen?