:43:05
- Christ!
- Oh, Dumnezeule, ce este aia?
:43:08
Nimic.
:43:09
Sãrãcuþule!
Ce îþi fac ãºtia?
:43:12
- Simt.
- Totul face parte din terapie?
:43:14
Mititelule.
ªtiu, te voi duce acasã, dragã.
:43:18
- Toþi întreabã despre tine.
- Cum ar fi?
:43:21
Doamna Lefkowitz de jos.
Îþi aduci aminte?
:43:24
- Cea care nu vorbeºte?
- Cinci ani, nici un sunet.
:43:26
Mergeam pe hol ieri,
ea se uita la mine ºi zice:
:43:29
"Slavã domnului cã ai scãpat de acea fatã.
Nu este nimic decât veºti proaste."
:43:35
- Nu este amuzant.
- Bine înþeles cã este amuzant.
:43:38
Strãini sã creadã despre mine cã nu sunt
decât veºti proaste, nu este amuzant.
:43:41
Toþi cei cãrora le-am spus au râs cu poftã.
:43:44
- Este minunat.
- Trebuie sã te înveseleºti.
:43:46
- O sã te duc de aici.
- Poftim?
:43:47
Sã fugim de oamenii aceºtia ciudaþi.
:43:50
Vreau sã plec..
Oh, Doamne!
:43:56
Poftim, serveºte niºte caºcaval.
:43:59
Sã fie rulat.
:44:01
Fãrã pâine.
Mã îngraº.
:44:03
- Este mai bine cu pâine.
- Nu vreau pâine.
:44:06
Eu vreau pâine.
Rupe-o pentru mine, vrei?
:44:09
- Care este problema ta?
- Rupe pâinea.
:44:17
Este un inel.
:44:18
Da.
:44:20
Ce, mã ceri în cãsãtorie?
:44:22
Da, te cer.
:44:25
La reabilitare.
:44:26
Nu. Te cer în cãsãtorie acum.
S-a întâmplat sã fii aici.
:44:31
Da, dar....
:44:33
Nu ºtiu. adicã....
"Ei, cum te-a cerut?"
:44:36
"M-a vizitat la reabilitare ºi...."
:44:37
Deci nu este lumina de la luna Maui.
:44:39
Unde sã ne cãsãtorim?
Barul lui McSorley?
:44:41
De ce nu? Va ieºi o poveste frumoasã.
:44:43
Nu am nevoie de mai multe poveºti.
Am destule poveºti. Aº vrea o viaþã.
:44:51
Asta ofeream ºi eu.