:44:01
Fãrã pâine.
Mã îngraº.
:44:03
- Este mai bine cu pâine.
- Nu vreau pâine.
:44:06
Eu vreau pâine.
Rupe-o pentru mine, vrei?
:44:09
- Care este problema ta?
- Rupe pâinea.
:44:17
Este un inel.
:44:18
Da.
:44:20
Ce, mã ceri în cãsãtorie?
:44:22
Da, te cer.
:44:25
La reabilitare.
:44:26
Nu. Te cer în cãsãtorie acum.
S-a întâmplat sã fii aici.
:44:31
Da, dar....
:44:33
Nu ºtiu. adicã....
"Ei, cum te-a cerut?"
:44:36
"M-a vizitat la reabilitare ºi...."
:44:37
Deci nu este lumina de la luna Maui.
:44:39
Unde sã ne cãsãtorim?
Barul lui McSorley?
:44:41
De ce nu? Va ieºi o poveste frumoasã.
:44:43
Nu am nevoie de mai multe poveºti.
Am destule poveºti. Aº vrea o viaþã.
:44:51
Asta ofeream ºi eu.
:45:00
- Ce este aia?
- ªampanie.
:45:02
Am adus-o gândindu-mã greºit cã acesta
ar putea fi un moment romantic.
:45:09
Nu am crezut cã o sã se întâmple aºa!
:45:12
Nu accept asta
atât de uºor pe cât ar trebui.
:45:14
- Ce sã accepþi?
- Asta.
:45:16
Asta.
:45:17
Acest lucru trecãtor.
Acest....
:45:20
Nu ºtiu. Poate este ceva
în neregulã cu mine.
:45:23
- Asta zic ei?
- Nu!
:45:25
Este. ªtii ce?
Cred cã au dreptate.
:45:28
Nu au. Eºti doar pe o direcþie greºitã.
Se întâmplã tuturor.
:45:31
Nu, este o întreagã lume de oameni
care fac totul cum trebuie.
:45:35
Trãiesc cum trebuie, nu beau,
nu se drogheazã.
:45:38
- Un morman de cãcat.
- Sunt fericiþi.
:45:39
Nu sunt fericiþi.
Nici un adult nu este fericit.
:45:42
Oamenii sunt nãscuþi.
:45:44
Au un timp limitat sã se gândeascã
cã viaþa e grozavã, dar apoi...
:45:47
... inevitabil, tragedia loveºte
iar ei realizeazã cã viaþa înseamnã pierdere.
:45:51
Scopul jocului nu este acela de a minimaliza
durerea cauzatã de ecuaþie.
:45:54
Unii oameni o fac având copii
sau fãcând bani, sau colecþionând monezi.
:45:59
Iar alþii o fac drogându-se.