:52:03
Þampanya mý getirmiþ?
:52:04
Yapma! Ýçmedik bile. Þiþeyi sandaldan attým.
:52:07
Sen tedavi görürken
þampanya getirmesi kabalýk.
:52:10
Bu onun suçu deðil.
Neden burada olduðumu anlayamýyor.
:52:12
Ýçkiyi býrakma niyetin ciddi olsaydý,
hayat arkadaþýn bunu anlardý.
:52:16
Bu tedaviden pek umutlu deðilsin anlaþýlan.
:52:19
-Tanrým!
-Afedersin.
:52:20
-Bir þeyler yapman gerekmiyor mu?
-Seni tutuyorum.
:52:23
O heriften ayrýl derim.
:52:25
Ýnan bana, bu kararý kendi baþýma verebilirim.
Yardýmýnýza ihtiyacým yok.
:52:28
Boynundaki levha öyle demiyor.
:52:30
Onun ne dediðine boþver sen!
:52:32
O adam benim hakkýmda bir þey bilmiyor!
Siz de öyle!
:52:35
Bu boktan hayat benim.
:52:36
O halde benim için deðeri olan yegane
insandan vazgeçmemi söylemeyin bana!
:52:40
Kusursuz deðil, biliyorum.
Ama doðumgünümde gelip...
:52:45
'"iyi ki doðmuþsun'" diyen tek kiþi o!
:52:47
Derdiniz ne sizin?
:52:49
-Kasma kendini.
-Güven bize.
:52:52
Aman Tanrým! Takýmlarýma bakýn.
:53:11
Ýþte geldik.
:53:15
Bayanlar tuvaletinin anahtarýný alabilir miyim?
Teþekkürler.
:53:22
Afedersiniz bayým.
:53:24
Erkekler tuvaletinin anahtarýný alabilir miyim?
:53:31
-Ne var?
-Eddie Boone.
:53:32
Teþekkürler.
:53:36
Hadi gel çabuk.
:53:39
Bana kaðýt kalem lazým.
:53:41
Baba, peçete gibi bir þey lazým bize.
:53:43
Tamam, durun biraz. Bir bakayým.
:53:46
-Bir tek bu var. Alýn bakalým.
-Saðol.
:53:50
-Adýnýz ne?
-Benim adým Adam.
:53:52
-Benimki de Dan.
-Adam ve Dan.
:53:54
4 Aðustosta Braves takýmýna karþý
müthiþ bir atýþ yaptýn.
:53:57
Öyle mi? 4 Aðustosta mý?
:53:59
Araban nerede Eddie?
Eminim müthiþ bir þeydir!