:17:00
La revedere, Carlos.
:17:05
Nu pot rezista aici fara Carlos.
:17:09
Am nevoie de tine, Kelly. Mi-e dor de tine.
:17:13
Mi-e dor de tine.
:17:17
Dar nu-mi place ce faci, Boomer.
:17:21
Nu-mi place orasul ala
si n-o sa ma intorc niciodata acolo.
:17:25
Parasesc Chicago, Kell.
Vreau sa vin acolo si sa fiu cu tine.
:17:31
Vreau sa mearga de data asta.
:17:34
Vreau sa mearga.
Ce spui?
:17:38
Demisionez din departament.
Am terminat. Pentru totdeauna.
:17:44
Boomer, vii aici
pentru ca urasti orasul ala?
:17:50
Sau pentru ca ma iubesti?
Te iubesc, Kelly.
:17:55
Si am sa ti-o demonstrez
daca imi mai acorzi o sansa.
:17:59
Asculta-ma.
:18:02
Termina tot ce
ai de facut acolo.
:18:08
Si apoi vino aici
cat poti de repede.
:18:18
Frumosa noapte pentru baseball in Chicago.
Una s-a dus, mai e jumatate din a cincea.
:18:24
Lupat stransa pana acum.
Hubert trimite pentru Toronto.
:18:28
Alo? Te rog inceteaza!
:18:33
Hubert se pregateste. Si iata prima minge.
:18:36
S-a chinuit un pic cu aia.
Se pregateste bine pentru asta.
:18:44
Care se pare a fi problema?
Si este lunga! Mingea asta e prea departe!
:18:50
Si a iesit!