:05:02
You went to university.
Tell me what to do.
:05:06
Assume your responsibilities.
:05:08
You're the father, not me.
:05:15
Why don't you ever say anything?
:05:18
You have no opinions.
:05:24
20 years old. Imagine!
:05:26
Imagine what? It's the same me.
:05:30
I hate birthdays. They're stupid.
:05:33
You never enjoyed
celebrating anything.
:05:35
Why celebrate birthdays?
:05:37
Like New Year and Christmas. Crap.
:05:40
It's the crucial moments in life
that should be celebrated.
:05:44
You realize they're crucial
years later!
:05:48
Except when you fall in love.
:05:54
I'm tired.
:06:10
Open that. We'll make a toast.
:06:14
To your future.
:06:16
My future? Forget business school.
:06:19
I'm scared to tell him.
School's not my thing.
:06:22
Don't worry. He knows.
:06:30
Isn't there something you like?
:06:33
I don't know... a line of work?
:06:39
Honestly, no.
The harder I think, the less I know.
:06:44
For ten years,
I've tried making Victor happy.
:06:47
I haven't been able to.
:06:49
I've let him down.
:06:51
I have to find myself now.
:06:56
Who can that be?