:06:10
Open that. We'll make a toast.
:06:14
To your future.
:06:16
My future? Forget business school.
:06:19
I'm scared to tell him.
School's not my thing.
:06:22
Don't worry. He knows.
:06:30
Isn't there something you like?
:06:33
I don't know... a line of work?
:06:39
Honestly, no.
The harder I think, the less I know.
:06:44
For ten years,
I've tried making Victor happy.
:06:47
I haven't been able to.
:06:49
I've let him down.
:06:51
I have to find myself now.
:06:56
Who can that be?
:07:02
- Hi, Mom.
- Benjamin?
:07:04
You should have called!
:07:06
I promised Martin.
Happy birthday, kid!
:07:11
I have a present.
:07:12
You'll think of me every morning.
It's cologne.
:07:16
Have you eaten?
:07:18
A sandwich in the train.
:07:20
What's the program?
I'm leaving tomorrow.
:07:31
Come on, sing!
:07:50
Can you make less noise?
I feel like crap.
:07:54
You want earplugs?
:07:58
Whenever you come here,
it's to provoke me.