:27:02
Le continental Hyatt House.
:27:04
Sur Sunset Strip.
:27:06
Oh, oui. Sunset Strip.
:27:09
Dis à ton amie...
:27:13
Mlle Penny Lane,
de m'appeler.
:27:17
Il y a pas de Californie sans elle.
On la veut comme l'été dernier.
:27:21
Dis-lui avec ces mots-là.
:27:24
- Compris.
- J'y suis sous le nom de Houdini.
:27:31
- On se tire de ce trou !
- L'Ennemi !
:27:34
Viens à L.A., on causera encore !
:27:37
- Red Dog ! On se reverra !
:28:02
- Penny !
- Sois cool.
:28:04
Tu as loupé Russell.
:28:06
Il veut
que tu l'appelles à l'Hyatt House.
:28:10
Il s'est inscrit
sous le nom de Houdini.
:28:15
- Tu connais l'Hyatt House ?
- Ca me dit quelque chose.
:28:20
Il avait un message. Il dit...
:28:22
" C'est pas la Californie sans toi.
Il te veut comme l'été dernier."
:28:26
Non ! Il dit :
" Il n'y a pas de Californie sans toi."
:28:29
- J'ai compris le message.
- D'accord.
:28:33
Depuis quand vous connaissez-vous ?
:28:43
Appelle-moi si tu as besoin d'aide.
On vit dans la même ville.
:28:48
Je crois que je vis
dans un monde à part.
:28:52
A propos de monde...
:28:56
j'ai pris une décision.
:28:59
Je vais aller vivre
un an au Maroc.