1:26:03
La réception ?
Vous pouvez envoyer un médecin ?
1:26:08
Chambre 537.
1:26:09
Penny, debout !
1:26:11
Je suis debout.
1:26:13
Ma femme a eu un accident,
avec des Quaaludes.
1:26:17
Il faut que tu te lèves, Penny.
1:26:23
Tu le sais.
Tu sais que je suis à la retraite.
1:26:28
Je suis à la retraite...
et je suis défaite.
1:26:34
Jane Abbott...
1:26:55
Sièges et tablettes...
1:26:56
Sièges et tablettes
remontés...
1:27:00
En attente de diplôme...
1:27:02
William Miller, absent.
1:27:13
Pourquoi il m'aime pas ?
1:27:24
A la promotion de 1973...
1:27:27
n'oubliez pas de vous revoir
tels que vous êtes aujourd'hui,
1:27:32
pleins d'espoir,
et du rêve que tout est possible
1:27:36
Penny ! Réveille-toi !
1:27:42
Bien...
1:27:44
Maintenant que
j'ai toute ton attention...
1:27:48
je sais que tu as déjà entendu ça.
Je l'ai jamais dit à personne...
1:27:53
personne qui était pas obligé
par la loi de me le dire aussi...
1:27:57
mais...
1:27:59
Pourquoi je suis si nerveux ?