1:33:01
Tout le monde dit
que c'est la belle vie.
1:33:04
Il vient de dire qu'on va mourir.
1:33:15
S'il arrive quelque chose...
je ne l'ai peut-être pas assez dit...
1:33:21
je vous aime tous.
1:33:29
J'ai renversé un type
dans le Michigan. Délit de fuite.
1:33:33
Je l'ai heurté et j'ai continué.
Je sais pas s'il est vivant ou mort...
1:33:37
je regrette.
1:33:39
Tous les jours,
je vois son visage.
1:33:45
Je vous aime tous aussi.
Vous êtes ma famille...
1:33:48
depuis que Marna m'a quitté.
1:33:50
Et si j'ai piqué un dollar ou deux,
à l'occasion...
1:33:54
je pensais les avoir gagnés.
1:33:56
- J'ai couché avec Marna.
- Moi aussi.
1:33:59
attendu votre rupture
mais... moi aussi.
1:34:05
J'ai couché avec Leslie
quand vous vous disputiez.
1:34:08
- T'as couché avec Jeff ?
- Ca comptait pas.
1:34:11
Cet été-là,
on avait dit : plus de règles !
1:34:15
- Et tu dis que tu m'aimes.
- Je t'ai jamais aimé, mec.
1:34:19
Y a personne qui t'aime, ici.
1:34:21
- Tu nous rabaisses. Depuis toujours !
- Enfin, la vérité !
1:34:25
Tu nous fais sentir que tu pourrais
te tirer.
1:34:28
Qu'on a du pot d'être avec toi.
1:34:32
J'ai dû vivre avec toi !
1:34:34
Et je risque de mourir avec toi.
C'est pas juste !
1:34:37
Assez !
1:34:42
Je t'aime encore, Leslie.
1:34:44
Je veux plus rien entendre.
Tais-toi, Jeffrey !
1:34:48
C'est extra !
1:34:50
- Quoi qu'il arrive, t'es mort !
- Prends pas tes grands airs !
1:34:54
Pas maintenant !
1:34:55
T'as couché avec Penny,
cette putain de groupie...
1:34:58
tout l'été, jusqu'à hier !