Almost Famous

:06:01

Reci mu istinu.
Reci mu koliko mu je godina.

:06:11

Zna koliko mu je godina.

:06:13

Deca mu se smeju jer izgleda tako mlado.

:06:16

Iskljuèen je iz svega.
Iza leða ga zovu "Narkos".

:06:19

- Zaista?
- Šta je narkos?

:06:21

- Policajac iz odelenja za narkotike.
- Šta je u tome loše?

:06:26

Ma dajte.
Nije ništa strašno.

:06:29

12 mi je godina.
Preskoèio sam jedan razred.

:06:32

Godinu dana sam mlaði.

:06:34

Njima je 13, meni 12.

:06:39

Zar ne?

:06:40

Stavila sam te u prvi razred
s 5 godina i nisam ti rekla.

:06:45

- Pa, koliko mi je godina?
- Ovo æe mu ostaviti ožiljak.

:06:46

11.

:06:50

- 11?
- Preskoèio si 5. razred.

:06:54

- Previše govore u tim razredima.
- 11?!

:07:01

To objašnjava puno.

:07:05

- Ukrala si mu adolescenciju.
- Adolescencija je marketinško oružje.

:07:11

Dušo, znam da si oèekivao pubertet...

:07:14

...ali moraæeš se još malo strpeti.

:07:17

Komu treba društvo?

:07:20

Ko kaže da je tako poželjno biti tipièan?

:07:24

Jedinstven si.
Uzmi te dodatne godine i uèini šta god želiš.

:07:28

Idi u Evropu. Razgledaj malo.

:07:31

Vidi šta ti se sviða.

:07:34

Sledi svoj san.

:07:36

I dalje æeš biti najmlaði advokat u zemlji.
Tata se ponosio tobom.

:07:38

Znao je da si uglavnom napredno dete.

:07:44

A ja?

:07:47

Ti si buntovna i nezahvalna na mojoj ljubavi.

:07:54

Ova pesma objašnjava zašto odlazim.

:07:57

Ne možemo razgovarati?
Moramo slušati rok muziku?