Almost Famous

:07:01

To objašnjava puno.

:07:05

- Ukrala si mu adolescenciju.
- Adolescencija je marketinško oružje.

:07:11

Dušo, znam da si oèekivao pubertet...

:07:14

...ali moraæeš se još malo strpeti.

:07:17

Komu treba društvo?

:07:20

Ko kaže da je tako poželjno biti tipièan?

:07:24

Jedinstven si.
Uzmi te dodatne godine i uèini šta god želiš.

:07:28

Idi u Evropu. Razgledaj malo.

:07:31

Vidi šta ti se sviða.

:07:34

Sledi svoj san.

:07:36

I dalje æeš biti najmlaði advokat u zemlji.
Tata se ponosio tobom.

:07:38

Znao je da si uglavnom napredno dete.

:07:44

A ja?

:07:47

Ti si buntovna i nezahvalna na mojoj ljubavi.

:07:54

Ova pesma objašnjava zašto odlazim.

:07:57

Ne možemo razgovarati?
Moramo slušati rok muziku?

:08:01

Volim te.

:08:18

# Let us be lovers

:08:20

# We'll marry our fortunes together

:08:25

# I've got some real-estate
here in my bag

:08:34

Èoveèe! Dobro se brini za nju
u San Francisku, èoveèe.

:08:40

# And walked off

:08:42

# To look for America

:08:47

Jednog æeš dana...
...biti haos.

:08:54

Pogledaj pod krevet.
Biæeš osloboðen.

:08:59

# Michigan seems
like a dream to me now