:10:03
On va à la table Williams.
:10:05
Je suis au bord des larmes
en arrivant
:10:07
carje suis sûr
qu'on aura une mauvaise table.
:10:11
Ce n'estpas le cas
:10:12
et une vague apaisante me traverse.
:10:15
Patrick, ma cousine Vanden
:10:17
et son ami, Stash.
:10:19
Tous deux artistes.
:10:20
- Le menu est en braille.
- Tu lis le braille ?
:10:29
Je suis convaincu que Timothy
et Evelyn ont une liaison.
:10:33
Timothy est le seul type
queje trouve intéressant.
:10:36
ça m'indiffère
qu'Evelyn sache ou pas
:10:39
quej'ai une liaison
avec Courtney Rawlinson,
:10:43
sa meilleure amie.
:10:45
Elle a un physique parfait.
:10:47
Elle est accro aux neuroleptiques.
Ce soir, ce doit être le Xanax.
:10:52
Mais le plus fâcheux,
c'est qu'elle soit fiancée
:10:55
à Luis Carruthers,
le gros ringard de la profession.
:10:59
Dis-moi, Stash,
:11:01
tu trouves que Soho
devient trop... commercial ?
:11:05
Oui, j'ai lu ça.
:11:06
On s'en tape, non ?
:11:08
Eh, ça nous concerne.
:11:10
Et les massacres
au Sri Lanka, chérie ?
:11:13
ça nous concerne pas ?
Le Sri Lanka, tu connais ?
:11:16
Les Sikhs y massacrent
des lsraéliens.
:11:18
Bryce, il y a des problèmes
bien plus graves que ça.
:11:23
Par exemple ?
:11:25
Mettre fin à l'apartheid.
:11:26
Ralentir l'armement nucléaire.
:11:29
Stopper le terrorisme,
la faim dans le monde.
:11:32
Nous devons donner à manger
et un toit aux sans-abri,
:11:35
lutter contre la discrimination,
:11:37
promouvoir les droits des citoyens,
:11:39
ainsi que les droits égaux
pour les femmes,
:11:42
encourager le retour
:11:45
des valeurs morales
traditionnelles.
:11:48
Mieux encore,
:11:50
nous devons développer
l'engagement social
:11:54
et l'antimatérialisme
chez les jeunes.
:11:58
Patrick, tu es un vrai provocateur.