:23:00
- Tu es en retard.
- Non.
:23:02
Oh que si !
:23:03
J'étais là mais tu ne m'as pas vu.
:23:05
Dis bonsoir à Boule de neige.
ll te dit : ''Joyeux Noël, Patrick !''
:23:10
C'est quoi ?
:23:11
Un adorable bébé cochon.
:23:13
Vietnamien.
Charmant animal de compagnie.
:23:17
N'est-ce pas ?
:23:20
Cesse de bouder,
quel grincheux tu fais !
:23:23
Que veut le grincheux pour Noël ?
Pas d'implants mammaires.
:23:30
Allen !
:23:30
Joyeux Noël.
Que deviens-tu ?
:23:33
Toujours bourreau de travail ?
:23:35
ça fait un bail.
:23:37
On va chez Nell's.
La limousine attend.
:23:40
- Dîinons ensemble.
- Tu pourrais amener...
:23:44
- Cecilia ?
- Oui, Cecilia.
:23:46
Cecilia sera ravie.
:23:48
ça marche, Marcus.
:23:51
Super soirée.
:23:53
Pourquoi il t'appelle Marcus ?
:23:56
Un bisou sous le gui !
:24:05
Marcus Halberstram, 2 à 7 h.
:24:10
Ecoutez, je suis venu pour
la soupe de gombo aux écrevisses,
:24:14
la seule chose
qui puisse vous faire venir ici,
:24:17
où il n'y a quasiment personne.
:24:19
Désolé, monsieur.
:24:20
J&B, sec. Et une Corona.
:24:22
Voulez-vous...
:24:23
Double Absolut-Martini.
:24:25
Je vous dis les plats du jour ?
:24:28
Pas si tu veux garder ta rate.
:24:33
ll y a un monde fou, Halberstram.
Cet endroit est chaud,
:24:37
très chaud.
:24:38
La soupe de boue et l'arugula
au feu de bois sont à tomber.
:24:42
Tu es en retard.
:24:44
Je suis un gosse de divorcés.
Lâche-moi.
:24:47
lls ont oublié
le porc à la gelée de citron.
:24:50
On aurait pu aller au Dorsia.
J'y ai mes entrées.
:24:53
Plus personne n'y va.
:24:57
C'est pas lvana Trump ?