:30:00
Bonjour, ici Paul.
:30:01
On m'a envoyé à Londres.
:30:03
Meredith, je t'appelle
à mon retour. Hasta la vista.
:30:31
Qu'y a-t-il ?
:30:33
Patrick...
:30:35
Oui, Jean ?
:30:36
M. Kimball veut vous voir.
:30:38
Qui ?
:30:40
Le détective Donald Kimball.
:30:46
Dites-lui que je déjeune.
:30:48
ll n'est que 10 h 30.
ll vous sait ici.
:30:52
Alors faites-le entrer.
:31:00
John, il faut s'habiller
en fonction de son physique.
:31:04
ll y a des règles
avec une chemise à grosses rayures.
:31:08
La grosse rayure appelle
les couleurs franches
:31:10
ou le motif discret.
:31:13
Oui, on donne 1 5 %
de pourboire au coiffeur.
:31:16
Faut que j'y aille,
Columbo vient d'arriver.
:31:20
Je plaisante.
:31:22
Pas de pourboire
au directeur du salon.
:31:24
D'accord, John. C'est noté.
:31:28
Excusez-moi.
:31:30
Non, j'aurais dû prendre
un rendez-vous.
:31:32
Un appel important ?
:31:34
ça ? On brasse
des problèmes de business,
:31:37
on étudie des opportunités,
:31:38
on échange des potins,
des rumeurs...
:31:43
Bonjour.
Je suis Donald Kimball.
:31:46
Pat Bateman, enchanté.
:31:48
Désolé de vous déranger.
:31:49
Je vous sais débordé.
:31:54
Bon, de quoi... voulez-vous parler ?
:31:58
J'ai été engagé par Meredith Powell