:31:00
John, il faut s'habiller
en fonction de son physique.
:31:04
ll y a des règles
avec une chemise à grosses rayures.
:31:08
La grosse rayure appelle
les couleurs franches
:31:10
ou le motif discret.
:31:13
Oui, on donne 1 5 %
de pourboire au coiffeur.
:31:16
Faut que j'y aille,
Columbo vient d'arriver.
:31:20
Je plaisante.
:31:22
Pas de pourboire
au directeur du salon.
:31:24
D'accord, John. C'est noté.
:31:28
Excusez-moi.
:31:30
Non, j'aurais dû prendre
un rendez-vous.
:31:32
Un appel important ?
:31:34
ça ? On brasse
des problèmes de business,
:31:37
on étudie des opportunités,
:31:38
on échange des potins,
des rumeurs...
:31:43
Bonjour.
Je suis Donald Kimball.
:31:46
Pat Bateman, enchanté.
:31:48
Désolé de vous déranger.
:31:49
Je vous sais débordé.
:31:54
Bon, de quoi... voulez-vous parler ?
:31:58
J'ai été engagé par Meredith Powell
:32:01
suite à la disparition
de Paul Allen.
:32:05
Je vois, la disparition de Paul.
:32:08
Rien d'officiel,
de simples questions sur Allen
:32:11
- et sur vous.
- Café ?
:32:13
Non, ça va.
:32:14
- Apollinaris ?
- Non, ça va.
:32:18
Pouvez-vous apporter à M...
:32:20
une bouteille...
:32:21
- Non, ça va.
- Pas de problème.
:32:26
De quoi voulez-vous parler ?
:32:29
La disparition de Paul Allen.
:32:31
C'est ça.
:32:36
Je n'ai entendu parler
d'aucune disparition.
:32:40
Même pas dans nos rubriques.
:32:42
Sa famille veut rester discrète.
:32:44
Je comprends. Citron ?
:32:46
Non, vraiment.
:32:47
Vous êtes sûr ?
:32:49
Quelques questions
pour mon dossier, d'accord ?
:32:52
Allons-y.
:32:54
- Votre âge ?
- 27 ans.
:32:57
- Vos études ?
- A Harvard.
:32:58
Puis Harvard Business School.