:17:00
Ti-am zis de 20 de ori ca da.
:17:05
Cine-i prietenul asta?
E si el politai?
:17:09
Nu, a stat inchis
20 de ani.
:17:12
Pentru ce?
:17:13
Facea parte din guerrilla.
:17:14
Ca Zapatistii?
:17:18
Exact,
numai ca el chiar era dat dracului.
:17:22
A pus o bomba intr-un mall,
:17:24
a rapit un bancher,
:17:26
a ucis politisti...
:17:28
Intoarce aici.
:17:29
Avea o armata dupa el,
Brigada Alba.
:17:34
Stii cine l-a prins?
:17:36
- Cine?
- Eu!
:17:40
L-am prins in timp ce se pisa
la Sanborn's Cafe!
:17:45
Iti vine sa crezi?
:17:47
Alo?
:17:50
Nu.
:17:51
Pune banii aia
in contul meu.
:17:57
O sa-i transfer.
Pa.
:18:03
Ce ziceam?
:18:06
Nimic.
O sa vorbesc eu.
:18:08
Nu pune intrebari personale.
:18:10
De ce?
:18:11
Il scot din sarite.
:18:13
Era un tip normal,
ca tine si ca mine.
:18:18
Era profesor la liceu,
si intr-o zi, bum!
:18:22
Si-a abandonat sotia si fiica
si a intrat in guerrilla.
:18:24
- Si familia?
- Tu ce crezi?
:18:27
I-au zis sa se duca dracului!
:18:29
Nevasta-sa s-a recasatort.
:18:31
Cred ca fiica-sa
il crede mort.
:18:34
Cand a iesit din puscarie,
a innebunit.
:18:39
Cand l-am gasit,
era alcoolic.
:18:42
Mi-a parut rau pentru el.
:18:44
I-am dat niste bani
si un loc unde sa stea.
:18:47
Chiar am devenit amici.
A inceput sa-mi faca servicii.
:18:51
Servicii... asa ca asta?
:18:54
Da.
:18:57
Inteleg.