:44:00
- I'm dying to lock someone up!
- No need for such bullying!
:44:05
I'd like to see you
do this to Vince!
:44:08
Are you suggesting that I,
a Corporal, am afraid of a thug?
:44:13
No, no!
Only that it takes two to fight.
:44:17
- Am I right?
- Watch it, boy!
:44:20
- I'm sorry, Corporal!
- I'll let it pass this time...
:44:24
but only because of one thing.
:44:26
- I think I know what.
- No, you don't!
:44:29
Yes, I do! I know the hidden secrets
of your military heart.
:44:36
What kind of intimacy is this?
:44:39
I know you could arrest me.
:44:42
You're being nice because
I work for a certain lady...
:44:47
you are very fond of.
:44:52
- It's too much suffering, Jack!
- Suffering?
:44:56
You, an authority?
:44:58
Authorities also suffer.
She doesn't like me.
:45:02
- Says who?
- That's what I think.
:45:06
Thinking can be misleading.
Am I right?
:45:10
- I wish it were so.
- I've spoken to her about this.
:45:15
- You haven't!
- I swear to God.
:45:18
She even told me she had eyes
for a certain corporal.
:45:22
- Do you swear?
- By this very light.
:45:25
Jack, you know I like you a lot,
don't you?
:45:30
Look how he's changed!
:45:32
Yes, I know you're
crazy about me.
:45:36
Am I right?
:45:38
Yes!
:45:40
Yes, I am.
And you could help me out.
:45:44
Anything you say.
:45:47
I'd like you to take
a brooch to Rosinha...
:45:51
...and tell her it's from me.
- Hand it over.
:45:54
What a beautiful brooch!
:45:56
- Almost a full month's salary.
- I'll see that she gets it.