:43:01
The corporal?
Are you trying to help or what?
:43:05
He's crazy for her!
If he finds out, he'll kill me...
:43:09
and so will Big Vince!
:43:11
With my plan,
you'll chase them both off...
:43:15
and still marry Rosinha!
:43:30
Good morning!
How are you?
:43:32
What's all this intimacy?
:43:34
What's the problem? Can't I even
say good morning, Corporal?
:43:39
I'm just being courteous
and civil...
:43:42
am I right?
:43:44
I hate people who say
"Am I right?"
:43:47
It drives me crazy!
:43:50
- It does?
- Yes.
:43:53
But old habits are hard to break.
Am I right?
:43:58
I'll throw you in jail!
:44:00
- I'm dying to lock someone up!
- No need for such bullying!
:44:05
I'd like to see you
do this to Vince!
:44:08
Are you suggesting that I,
a Corporal, am afraid of a thug?
:44:13
No, no!
Only that it takes two to fight.
:44:17
- Am I right?
- Watch it, boy!
:44:20
- I'm sorry, Corporal!
- I'll let it pass this time...
:44:24
but only because of one thing.
:44:26
- I think I know what.
- No, you don't!
:44:29
Yes, I do! I know the hidden secrets
of your military heart.
:44:36
What kind of intimacy is this?
:44:39
I know you could arrest me.
:44:42
You're being nice because
I work for a certain lady...
:44:47
you are very fond of.
:44:52
- It's too much suffering, Jack!
- Suffering?
:44:56
You, an authority?
:44:58
Authorities also suffer.
She doesn't like me.