:09:02
Quero apresentar-lhes
um velho amigo meu.
:09:06
Ele é irresistível.
:09:09
Chama-se Will Keane.
:09:12
E é o proprietário deste
restaurante caríssimo!
:09:17
Caríssimo?! Onde se come
uma salada de beterraba
:09:22
por menos de 35 dólares?
:09:25
Eu adorei o Robalo à Chilena.
Sou a Shannon.
:09:30
-Obrigado!
-Eu sou o Simon.
:09:38
Posso saber quem faz anos?
:09:41
Aaniversariante
é a minha neta Charlotte.
:09:51
É a filha da Katie... ?
:09:55
Acertaste!
:09:58
Tem os olhos da Katie,
não achas?
:10:02
E talento! Nem imaginas!
:10:06
Esta miúda fez a partir do zero
estes chapéus extravagantes!
:10:14
-São o máximo.
-Com o meu, foi mais comedida!
:10:18
- Muito atrevido, não é?
- Muito elegante.
:10:21
Não é divino?
:10:24
Não estás a brincar comigo?
:10:27
-Alguma vezte menti?
-Não, é maravilhoso!
:10:29
Um trabalho magnífico.
:10:37
Será que fala?
:10:41
Obrigada.
:10:44
Então é filha da Katie.
:10:46
-Então deve ter cerca de...
-22 e nunca foi beijada!
:10:51
Não acredito!
:10:54
-Parabéns, Charlotte.
-Obrigada.
:10:58
-Gostei muito de te ver, Dolly.
-Igualmente, Will.