:03:01
128 "megs" de Ram,
27 "gigs" de disco duro. Muy bien.
:03:04
Y dice que se paraliza
cuando imprime.
:03:06
¡Guau!
Está bien, no hay problema.
:03:08
¿Me espera 2 segundos?
:03:10
¡Carol!
:03:13
Yo no sé Ud., Srta., pero el resto
de nosotros empieza a las 9:00.
:03:17
Estaba bromeando.
Buenos días.
:03:20
¡Dan, camarada! ¿Qué hay, hermano?
¡Ponla ahí! ¡Eso es!
:03:25
¿Van a jugar básket
después del trabajo?
:03:28
Todavía no sabemos, Elliot.
No estoy seguro.
:03:30
Súper.
Nada más avísame, "mano".
:03:32
Porque me encanta la pelota redonda.
Por eso me llaman Aero Elliot.
:03:38
No se te olvide decirme esta vez,
porque la semana pasada...
:03:41
...dijiste 6:30, llegué y ya se iban.
¿No te sentiste estúpido?
:03:45
Bastante, Elliot.
:03:47
No hay problema, Danny.
Venga esa mano.
:03:49
Hola, "mano", ¿cómo estás?
:03:54
¡Hola, Bob!
:03:56
¿Qué tal?
:03:58
¿Tú y tu cuadrilla van a ir
a la cervecería hoy?
:04:00
¿Mi "cuadrilla"?
No, todos están ocupados con el gran...
:04:05
¿Qué tienes en el cuello?
:04:06
Nada, sólo un desorden de estrés
repetitivo, por los audífonos.
:04:09
¿Qué tal si nos echamos
unos tragos y vemos a las nenas?
:04:12
No, Elliot, estoy casado,
¿te acuerdas?
:04:15
Voy a irme a mi casa
y a pasar tiempo con mi esposa.
:04:18
Te vas de viaje a Azotelandia.
:04:22
Cada vez que haces eso
se vuelve más divertido.
:04:27
-No, no, no.
-¡Hola, Jerry!
:04:29
¡Jerry, Jerry, bo-berry, fi, fai,
fo-ferry, Jerry! ¿Qué hay, hermano?
:04:32
Tengo una junta importante.
:04:34
Espera. Mira, de un fanático
de equipos de sonido a otro.
:04:38
Estas son las nuevas Ingebritzens.
:04:40
Esa es la bocina izquierda por atrás
y esa la derecha, por adelante.
:04:44
Que bonito.
:04:45
Y este es el frente de la izquierda.
No, es la derecha.
:04:53
Creo que... ¡Dios mío!
:04:55
Es Elliot.
:04:56
¿Quién le dijo que estábamos aquí?
:04:58
¿Le dijiste tú que estábamos aquí?