:04:00
¿Mi "cuadrilla"?
No, todos están ocupados con el gran...
:04:05
¿Qué tienes en el cuello?
:04:06
Nada, sólo un desorden de estrés
repetitivo, por los audífonos.
:04:09
¿Qué tal si nos echamos
unos tragos y vemos a las nenas?
:04:12
No, Elliot, estoy casado,
¿te acuerdas?
:04:15
Voy a irme a mi casa
y a pasar tiempo con mi esposa.
:04:18
Te vas de viaje a Azotelandia.
:04:22
Cada vez que haces eso
se vuelve más divertido.
:04:27
-No, no, no.
-¡Hola, Jerry!
:04:29
¡Jerry, Jerry, bo-berry, fi, fai,
fo-ferry, Jerry! ¿Qué hay, hermano?
:04:32
Tengo una junta importante.
:04:34
Espera. Mira, de un fanático
de equipos de sonido a otro.
:04:38
Estas son las nuevas Ingebritzens.
:04:40
Esa es la bocina izquierda por atrás
y esa la derecha, por adelante.
:04:44
Que bonito.
:04:45
Y este es el frente de la izquierda.
No, es la derecha.
:04:53
Creo que... ¡Dios mío!
:04:55
Es Elliot.
:04:56
¿Quién le dijo que estábamos aquí?
:04:58
¿Le dijiste tú que estábamos aquí?
:05:03
¡Hola!
:05:06
¡Muchachos!
:05:09
Vaya, qué gran sorpresa.
Yo creía que todos estaban ocupados.
:05:13
Ligero cambio de planes.
:05:14
¿De veras?
:05:16
Estoy un poco enojado.
:05:18
Creo que trataron de deshacerse de mí.
Ni debería sentarme.
:05:21
-Te entendemos. Así que, adiós.
-Hasta luego.
:05:23
¡Estoy bromeando!
:05:25
-¿Te cambio de lugar?
-No.
:05:34
Cielo santo.
:05:37
Por favor no me digas que te interesa
Alison Gardner. Por favor.
:05:41
Está fuera de tu alcance.
:05:42
Un vegetal está fuera de su...
¿No sale con un tipo de Investigación?
:05:44
¿Brad? ¿Brian?
El de los dientes.
:05:48
Rompieron hace 3 meses.
:05:49
¿Cómo sabes?
:05:50
Sé muchas cosas acerca de ella.
:05:53
Le gusta su pan con mantequilla,
sin tostar.
:05:55
-Guau.
-Qué específico.
:05:58
Sé que se ve bonita vestida de
cualquier color, pero de azul...