:17:16
Hei, hei !
:17:20
Tuolla on Elliot !
:17:25
Elliot, tänne.
Tänne, Elliot.
:17:31
Missä me ollaan ?
:17:33
Omistamassani yökerhossa.
:17:36
Mennään sisään.
Kaikki odottavat sinua jo.
:17:39
- Ketkä kaikki ?
- Kaikki ystäväsi.
:17:42
Mitä kuuluu,
Mr. Richards!
:18:05
Hei, hei, Elliot.
:18:08
- Ei tämä voi olla yökerhosi !
- Mutta kun vaan on.
:18:10
Vau !
:18:13
Elliot!
:18:18
Terve, Elliot.
:18:20
- Terve.
- Elliot, Tanssi kanssani.
:18:22
- Ei, Elliot, Tanssi minun kanssani.
- Hän tanssii minun kanssani ensin.
:18:24
- Voit tanssia minun kanssani.
- Riittää jo.
Lopettakaa. Hän on minun.
:18:28
Hei, Elliot, Kuinka jakselet ?
Ottakaa joku valokuva minusta
ja Elliotista.
:18:31
- Hetki.
- Mainiota.
:18:33
- Hei, Elliot.
:18:39
Luulen, että hänkin tykkää sinusta.
:18:41
- Onko nälkä ?
- Vähän.
:18:44
- Katso.
- Vau. Näyttää ihan mummin tekemiltä
pikkuleiviltä.
:18:48
- Maista.
- Ok.
:18:50
- Nämä on mummin tekemiä
pikkuleipiä.
- Vain parasta sinulle, komea poika.
:18:55
- Tule.
- Miten sinä...
:18:58
- Piditkö sinä siitä ?
- Mistä ? Pikkuleivästäkö ?