:04:01
Ouais, vas-y, tope-Ià !
:04:05
On se fait un basket après Ie bouIot ?
:04:08
On ne sait pas encore, EIIiot.
:04:11
Faites-moi signe. Je suis
dans Ie coin. Je suis fou de basket.
:04:15
D'aiIIeurs,
on m'appeIIe ''Air EIIiot. ''
:04:19
- Ouais !
- D'accord.
:04:21
Essaie de donner I'heure exacte.
:04:23
La semaine dernière, je suis arrivé
quand vous partiez.
:04:27
Tu as dû te trouver bête.
:04:29
PIutôt oui, EIIiot.
:04:31
T'en fais pas, Danny.
:04:33
- Hé, DanieI.
- Hé, comment ça va ?
:04:35
Bien. Et toi, ça va ?
:04:40
Hé, Bob !
:04:42
- Ca rouIe ?
- EIIiot.
:04:44
Avec ta bande, vous aIIez mettre
Ie feu au Brewery ?
:04:48
Ma ''bande'' ? Non.
:04:50
IIs ont tous à faire avec Ie grand. . .
:04:53
Tu as un torticoIis ?
:04:54
Non. Je suis tendu.
Un probIème d'écouteurs.
:04:58
Que dis-tu d'aIIer s'envoyer
des bières et draguer des pouIettes ?
:05:02
Je suis marié, t'as oubIié ?
:05:05
Je compte passer Ia soirée
avec ma femme.
:05:09
Au royaume du fouet.
:05:14
Décidément,
tu es de pIus en pIus drôIe.
:05:19
Non, non, non. . .
:05:20
Hé, Jerry !
:05:22
Jerry, Jerry
Mange du riz au curry, Jerry !
:05:25
- Quoi de neuf, mon frère ?
- J'ai un rendez-vous important.
:05:28
Tu vas adorer, toi aussi t'es un mordu
de composants stéréo.
:05:32
Vise un peu ça.
Les nouveIIes Ingebritzen.
:05:35
Des enceintes XVC.
:05:36
Le dos de Ia gauche,
Ia face de Ia droite.
:05:40
Magnifique.
:05:41
La face de Ia gauche. . .
Non, c'est Ia droite. . .
:05:51
Je pense. . . Oh, non !
:05:52
- Quoi ?
- C'est EIIiot.
:05:54
Qui Iui a dit qu'on était Ià ?
:05:56
- Merde !
- C'est toi qui Iui as dit ?