:05:02
Je suis marié, t'as oubIié ?
:05:05
Je compte passer Ia soirée
avec ma femme.
:05:09
Au royaume du fouet.
:05:14
Décidément,
tu es de pIus en pIus drôIe.
:05:19
Non, non, non. . .
:05:20
Hé, Jerry !
:05:22
Jerry, Jerry
Mange du riz au curry, Jerry !
:05:25
- Quoi de neuf, mon frère ?
- J'ai un rendez-vous important.
:05:28
Tu vas adorer, toi aussi t'es un mordu
de composants stéréo.
:05:32
Vise un peu ça.
Les nouveIIes Ingebritzen.
:05:35
Des enceintes XVC.
:05:36
Le dos de Ia gauche,
Ia face de Ia droite.
:05:40
Magnifique.
:05:41
La face de Ia gauche. . .
Non, c'est Ia droite. . .
:05:51
Je pense. . . Oh, non !
:05:52
- Quoi ?
- C'est EIIiot.
:05:54
Qui Iui a dit qu'on était Ià ?
:05:56
- Merde !
- C'est toi qui Iui as dit ?
:06:03
SaIut !
:06:06
Sacrée bande !
:06:08
Je t'avais dit de ne pas. . .
:06:10
Ca aIors,
tu parIes d'une surprise !
:06:13
Je vous croyais tous pris.
:06:15
Changement de programme.
:06:16
Ah, oui ? Je suis un peu fâché
contre vous, Ies gars.
:06:21
Vous faites bande à part.
Je pourrais vous ignorer.
:06:24
On te comprend. A demain.
:06:26
- SaIut, EIIiot.
- Je pIaisante !
:06:29
- On échange nos pIaces.
- Sans facon.
:06:40
- Quoi ?
- Bonté divine !
:06:42
Sans bIague !
:06:43
Tu en pinces pour AIison Gardner ?
:06:46
- IncroyabIe !
- Arrête.
:06:48
C'est perdu d'avance.
:06:50
EIIe sort avec Ie mec de
Ia Recherche ? Brian beIIes dents.
:06:54
Brian ? Le mec aux beIIes dents.
:06:56
C'est fini depuis pIus de trois mois.
:06:58
- Comment tu sais ca ?
- Je sais un tas de choses sur eIIe.