1:14:03
-Jesi li...
-Ne uzbuðuj se. To je samo kostim.
1:14:07
Svejedno, Elliote, dragi moj,
jesi li razmislio o zadnjoj elji?
1:14:10
-Ne. -Ne volim te pourivati,
ali postoji vremensko ogranièenje.
1:14:15
Proèitaj svoj ugovor.
1:14:25
Stvarno ne elim
jo jednu elju.
1:14:27
To je smijeno. Misli li
da je ovaj kostim previe?
1:14:31
Ne. Stvarno
ju ne elim.
1:14:37
Kako to misli, ne eli ju?
Dobio si sedam elja.
1:14:41
Nema nita
to elim.
1:14:44
Pa, ima stvari
koje elim,
1:14:46
ali nita to mi
ti moe dati.
1:14:48
to bi to trebalo
znaèiti?
1:14:51
Pa,
1:14:53
prolu noæ kad sam bio u zatvoru,
prièao sam s tim frajerom,
1:14:57
i shvatio da elje
ne pomau.
1:14:59
Cijeli svoj ivot elim
bolje izgledati,
1:15:01
biti bogatiji, biti uspjean,
nadaren, bilo to.
1:15:04
I uvijek sam mislio "Ne bi li bilo super da
netko moe samo zamahnuti èarobnim tapiæem...
1:15:07
i ostvariti to".
1:15:09
Pa, shvatio sam da to
ne ide s èarolijom.
1:15:12
Mislim da æe
mi pozliti.
1:15:16
Poèinjem misliti da...
1:15:18
zapravo nije vano koliko
postignemo u ivotu.
1:15:22
U stvari je vano kako
to postignemo.
1:15:26
Zna li, to je tako
nadahnjujuæe.
1:15:30
Pa, u redu je?
1:15:32
Pa, ne, Elliote.
Bojim se da nije u redu.
1:15:35
Dogovor je dogovor. Ti dobije jo jednu
elju i ja dobijem tvoju duu.
1:15:39
Pa, da to zavrimo,
moe?
1:15:42
-Neæu to uraditi.
-Stvarno?
1:15:44
Pa, prije nego se umisli,
mislim da bi te trebala upozoriti,
1:15:47
nisam sva ovako
draga, zna.
1:15:49
Imam i mraèniju stranu,
i vjeruj mi, nije lijepa.
1:15:53
Moemo iæi na laki
ili na tei naèin,
1:15:56
ali ovako ili onako
dobit æu tvoju duu!
1:15:59
Neæu to uraditi.