:04:00
Nem tudom, magának mit mondtak,
de a munka pontban 9-kor kezdõdik.
:04:07
Vicceltem, csak vicceltem.
Jó reggelt.
:04:09
Hé, Dan, te vagy az én emberem!
Na, hogy ityeg, tesó?
:04:12
Tedd csak ide. Rendben. Yeah.
:04:15
Lesz játék? Este
mentek játszani a skacokkal?
:04:18
Nézd, Elliot. Még nem
vagyunk benne biztosak.
:04:22
Király, rendben van.
Csak szólj, és már megyek is.
:04:24
Mer' szeretem a kerek labdákat.
A második nevem "Air Elliot".
:04:29
Oké.
:04:32
Azért majd mondd el,
pontosan mikorra is menjek,
:04:35
múlt héten fél hétre hívtál,
és mire odaértem, épp indultatok.
:04:39
-Nagyon nem voltál magadnál, igaz?
-Nagyon nem, Elliot.
:04:43
Semmi baj, Danny.
Csapj bele.
:04:45
-Hé, Daniel.
-Hé, haver, hogy vagy?
:04:52
Hé, Bob.
:04:55
-Mi az ábra?
-Hello, Elliot.
:04:57
Te és a csapatod
lementek este a kocsmába?
:05:00
A csapatom? Nem.
:05:02
Öö...nem, mert öö... éppen nagyon
dolgoznak azon a nagy, izé...
:05:05
-Mi van a nyakaddal?
-Stressz-betegség. A fejhallgató.
:05:09
Mit szólnál hozzá, ha este bevágnánk
pár sört, és csajokat csípnénk fel?
:05:15
Elliot, nõs vagyok, emlékszel még?
:05:18
-Haza kell mennem a feleségemhez.
-Ja...
:05:22
Aztán fenyítsd ám meg rendesen.
:05:27
Ez a poén egyre viccesebb lesz.
:05:33
-Ne menj oda, nehogy odamenj...
-Hé, Jerry!
:05:39
-Mi az ábra testvér?
-Fontos találkozóm lesz.
:05:42
Komoly? Figyelj, szerintem ez
érdekel. Úgyis hi-fi õrültek vagyunk.
:05:46
-Ezt figyeld. Ezek az új Ingebritzenek.
-Aha.
:05:49
XVC hangszórók. Ezt nézd.
Ez itt a bal hangszóró hátlapja.
:05:53
-Ez meg a jobb hangszóró elõlapja.
-Igen, tök jó.
:05:56
Ez meg a bal hangszóró elõlapja.
Nem is, ez a jobb oldali.