:13:03
Oké, örülök, hogy
neked bejött a Dianetika.
:13:06
Csak hallgass végig.
:13:08
Mit szólnál, ha azt mondanám,
hogy hatalmamban áll megadni...
:13:11
neked mindent, amirõl valaha is álmodtál?
:13:16
-Ki vagy?
-Ígéred, hogy nem árulod el senkinek?
:13:20
Megígérem.
:13:22
Görbülj meg, az életedre esküszöl?
:13:25
Aha.
:13:30
Én vagyok az Ördög.
:13:36
Rendben van.
:13:38
Azt hiszem valaki túl sokat ivott.
:13:41
Én vagyok az Ördög, a Sátán, Lucifer,
Belzebub, a Sötétség Fejedelme.
:13:45
Mármint a Sötétség Hercegnõje.
:13:48
A névjegykártyám.
:13:53
"Az Ördög." Bizony.
Ez mindent igazol.
:13:57
Most már hiszek neked.
:14:00
Jó éjt.
:14:04
-Nagyon kétkedõ vagy, tudsz róla?
:14:08
Ezt meg... Na de hogyan... Az elõbb még...
:14:11
-Mi a fene...
-Nézd.
:14:13
Ha végre elhinnéd, hogy
tényleg én vagyok az Ördög,
:14:16
mindketten megtakaríthatnánk
jó néhány megerõltetõ kérdést.
:14:18
Hívnom kéne neked egy taxit.
:14:21
Nehéz lesz találni olyat, amelyik
ilyen késõn még elvisz a Pokolba.
:14:24
Micsoda szellemes, eredeti poén.
:14:27
Látom, pompásan megleszünk.
:14:30
Egészségedre, szivem.
:14:34
Dehát... Ezt nem lehet...
Nézd, hogy mit...
:14:36
A fenébe!
:14:39
Ezt nem teheted.
Nagyon veszélyes.
:14:43
Figyelj rám. Olyan nehéz ezt elhinni?
:14:46
Szerinted a szüleid csak azért
meséltek rólam, hogy jó kisfiú legyél?
:14:50
Jól van, te vagy az Ördög.
Mit akarsz tõlem?
:14:52
Azt akarom, hogy boldog légy, Elliot.
Nagyon tehetséges vagy.
:14:56
Csak egy kicsit irányba kell állítani.
:14:58
-Boldog vagyok.
-Ugyan már.