:14:00
Jó éjt.
:14:04
-Nagyon kétkedõ vagy, tudsz róla?
:14:08
Ezt meg... Na de hogyan... Az elõbb még...
:14:11
-Mi a fene...
-Nézd.
:14:13
Ha végre elhinnéd, hogy
tényleg én vagyok az Ördög,
:14:16
mindketten megtakaríthatnánk
jó néhány megerõltetõ kérdést.
:14:18
Hívnom kéne neked egy taxit.
:14:21
Nehéz lesz találni olyat, amelyik
ilyen késõn még elvisz a Pokolba.
:14:24
Micsoda szellemes, eredeti poén.
:14:27
Látom, pompásan megleszünk.
:14:30
Egészségedre, szivem.
:14:34
Dehát... Ezt nem lehet...
Nézd, hogy mit...
:14:36
A fenébe!
:14:39
Ezt nem teheted.
Nagyon veszélyes.
:14:43
Figyelj rám. Olyan nehéz ezt elhinni?
:14:46
Szerinted a szüleid csak azért
meséltek rólam, hogy jó kisfiú legyél?
:14:50
Jól van, te vagy az Ördög.
Mit akarsz tõlem?
:14:52
Azt akarom, hogy boldog légy, Elliot.
Nagyon tehetséges vagy.
:14:56
Csak egy kicsit irányba kell állítani.
:14:58
-Boldog vagyok.
-Ugyan már.
:15:01
Nekem nem kell hazudnod.
Ismerem minden apró gondolatodat.
:15:06
Tudom, hogy mikor minden este
hazaérsz abba a szörnyû, apró lakásba...
:15:09
és megeszed a félkész vacsorádat,
meg a kisadag pattogatott kukoricádat...
:15:13
addig tévézel, míg el nem álmosodsz.
:15:17
Bemászol az ágyadba...
:15:19
és minden éjjel azon tûnõdsz,
hogy miért nem szeret senki.
:15:25
-Nem minden éjjel.
-És sírni is szoktál.
:15:31
Hát persze.
:15:35
Belelátok a szívedbe, Elliot.
Legszívesebben most is sírva fakadnál.
:15:44
A találékonyságról beszélek.
Vedd kezedbe a sorsodat.
:15:48
Akarod, hogy kedveljenek?
Akarod, hogy szeressenek?
:15:52
Mi lenne, ha tisztelnének?
:15:54
És ha félnének tõled?
:15:59
Mi a fenérõl beszélsz?