1:04:02
Már megint ittál, igaz?
1:04:04
Mint amikor azt a sok konyakot ittad,
és föl-alá rohangáltál abban a cuki...
1:04:10
kis fürdõnacidban és
örökzöldeket kornyikáltál.
1:04:15
Így jutott vissza a tehén
jogos tulajdonosához.
1:04:19
-Rendben, a ma esti házi feladat.
1:04:22
Algebra. "X" az N-ediken meg "Y"
az N-ediken egyenlõ "Z" az N-ediken.
1:04:26
Sosem fogjátok használni, igaz?
1:04:31
"Imperializmus és az I. Világháború."
1:04:34
Nos, ezen már nem segíthetünk.
Felesleges gondolkodni rajta.
1:04:37
"Német, francia, spanyol."
1:04:40
Ja, ja. Oui, oui.
Si, si. Hülyeség.
1:04:44
Mindenki beszél angolul.
És ha nem, hát tanuljanak meg.
1:04:48
Nincs holnapra házi feladat.
1:04:52
De tévézzetek sokat, és nehogy
elhanyagoljátok a videojátékokat...
1:04:56
és találkozunk holnap, mondjuk,
legyen 10:00, vagy 10:30?
1:05:00
Semmi értelme korán kelni, igaz?
1:05:10
Elliot, drágám.
Micsoda kellemes meglepetés.
1:05:15
-Remélem kellemes estéd volt.
-Ne tegyél úgy, mintha nem tudnád.
1:05:18
Nagyon sajnálom, édes.
Biztosan nagyon kiborultál.
1:05:22
-Majd most kárpótollak.
-Már így is túl sokat segítettél.
1:05:28
Tudom. Most nagyon
gonosz voltam, ugye?
1:05:31
Talán ha jól elfenekelnél...
1:05:34
Csak erre tudsz gondolni?
Azt hiszed, minden a szexrõl szól?
1:05:37
Hát persze, hogy nem. Úgy értem
van még a kapzsiság, falánkság,
1:05:40
lustaság, harag, hiúság és az irigység.
1:05:44
És ott van még a becsület
és a kemény munka...
1:05:46
és az emberekkel törõdés,
és a jó cselekedetek.
1:05:49
Valószínûleg te vagy
az Utolsó Cserkész, tudsz róla?
1:05:54
Hihetetlenül vonzónak találom.
1:05:56
Nem! Eddig még csak
magamra gondoltam.
1:05:59
Rengeteg embernek tudnék segíteni.