1:17:00
Ne is foglalkozz velük, drágám.
Nagyon jól érzik magukat.
1:17:04
Szánalmasak, nem igaz?
1:17:07
Mindenki bulizni akar,
de senki sem akar érte fizetni.
1:17:12
-Hiszen...
-Ne izgasd fel magad, csak jelmez.
1:17:17
Gondolkoztál már
az utolsó kívánságodon?
1:17:20
-Nem.
-Nem sürgetnélek, de köt a határidõ.
1:17:25
Olvasd el a szerzõdést.
1:17:35
Nincs több kívánságom.
1:17:38
Milyen vicces.
A glória sok egy kicsit, nem?
1:17:42
Nem. Tényleg nem szeretnék.
1:17:48
Mi az, hogy nem szeretnél?
Hét kívánságod van.
1:17:52
Nem vágyom semmire.
1:17:55
Vagyis, vannak vágyaim,
1:17:57
de nincs semmi, amit adhatnál.
1:17:59
Ez meg mit jelentsen?
1:18:02
Nos,
1:18:05
a múlt éjjel a börtönben
beszéltem azzal a fickóval,
1:18:09
rájöttem, hogy
nem lehet mindent kívánni.
1:18:11
Egész eddigi életemben
azt kívántam bárcsak lehetnék,
1:18:13
szebb, gazdagabb,
boldogabb, tehetségesebb.
1:18:16
És arra gondoltam, milyen jó
lenne suhintani egy varázspálcával,
1:18:19
hogy mindez meg is valósuljon.
1:18:21
Most már tudom, hogy
a varázslat nem segít.
1:18:24
Mindjárt rosszul leszek.
1:18:28
Lassan kezdem azt hinni,
1:18:31
hogy nem az a fontos,
mire is viszed az életben.
1:18:35
Az a lényeg, hogy
hogyan éred el.
1:18:39
Ez nagyon megható volt.
1:18:44
Akkor rendben vagyunk?
1:18:46
Hát nem egészen, Elliot.
Egyáltalán nincs rendben.
1:18:49
Az üzlet, az üzlet.
Kívánj még egyet, és enyém a lelked.
1:18:53
Úgyhogy talán fejezzük be, rendben?
1:18:56
-Nem akarok kívánni.
-Valóban nem?
1:18:58
Mielõtt még elbíznád
magad, figyelmeztetnélek,