1:18:02
Nos,
1:18:05
a múlt éjjel a börtönben
beszéltem azzal a fickóval,
1:18:09
rájöttem, hogy
nem lehet mindent kívánni.
1:18:11
Egész eddigi életemben
azt kívántam bárcsak lehetnék,
1:18:13
szebb, gazdagabb,
boldogabb, tehetségesebb.
1:18:16
És arra gondoltam, milyen jó
lenne suhintani egy varázspálcával,
1:18:19
hogy mindez meg is valósuljon.
1:18:21
Most már tudom, hogy
a varázslat nem segít.
1:18:24
Mindjárt rosszul leszek.
1:18:28
Lassan kezdem azt hinni,
1:18:31
hogy nem az a fontos,
mire is viszed az életben.
1:18:35
Az a lényeg, hogy
hogyan éred el.
1:18:39
Ez nagyon megható volt.
1:18:44
Akkor rendben vagyunk?
1:18:46
Hát nem egészen, Elliot.
Egyáltalán nincs rendben.
1:18:49
Az üzlet, az üzlet.
Kívánj még egyet, és enyém a lelked.
1:18:53
Úgyhogy talán fejezzük be, rendben?
1:18:56
-Nem akarok kívánni.
-Valóban nem?
1:18:58
Mielõtt még elbíznád
magad, figyelmeztetnélek,
1:19:01
nem vagyok mindig ilyen kedves.
1:19:03
Van egy kellemetlenebb oldalam,
és hidd el, nem fog tetszeni.
1:19:07
Akár így, akár úgy,
1:19:10
de megszerzem a lelkedet!
1:19:13
Nem fogok kívánni többet.
1:19:15
Nem tehetsz ellene semmit.
1:19:19
Szerintem gyorsan meg
fog változni a véleményed.
1:19:21
Felkapok valami vérfagyasztóbbat.
Találkozunk a Pokolban!
1:19:32
-Várj, várj, várj.
1:19:35
Várj egy percet! Várj!
1:19:38
Várj!
1:19:41
Figyelj ide, te
undorító kis féreg!
1:19:44
Ez az utolsó esélyed,
mielõtt megsütném a virslit.
1:19:49
Kívánj végre valamit,
vagy égj örökké a pokoltûzön!
1:19:52
Oké! Oké!
1:19:54
Azt kívánom...
1:19:57
Azt kívánom, hogy
Alison éljen boldogan!