:05:00
M'n troep ? Nee, ze hebben
het allemaal erg druk.
:05:05
Wat heb je aan je nek ?
- Niets.
:05:08
Spanningspijn van de koptelefoon.
:05:11
Zullen wij dan samen
achter de meiden aan gaan ?
:05:15
Ik ben getrouwd, Elliot.
Ik wil naar huis toe, naar m'n vrouw.
:05:22
Je gaat naar Huize Zweep.
:05:27
Die grap wordt steeds leuker.
:05:33
Niet doen.
:05:38
Hoe gaat het ?
- Ik moet naar een vergadering.
:05:43
Ik heb iets voor je. We zijn allebei
gek van geluidsinstallaties.
:05:48
Moet je zien, de nieuwe Ingebritzens.
De achterkant van de linkerspeaker.
:05:53
De voorkant van de rechterspeaker.
Van de linker... Nee, de rechter.
:06:08
Daar is Elliot.
- Wie heeft het hem verteld ?
:06:21
Jongens toch.
:06:25
Nee maar, wat een verrassing.
Ik dacht dat ze het druk hadden.
:06:30
Er kwam wat tussen.
- Is dat zo ?
:06:35
Jullie proberen me te lozen.
Misschien kom ik er niet bij zitten.
:06:40
Dat snappen we. Tot morgen.
:06:43
Geintje.
:06:45
Wil jij hier zitten ?
- Nee, ik zit goed.