:39:00
Pena que não te esqueces-te desse detalhe.
Ia-me a divertir.
:39:04
E quero que ela me ame.
:39:07
¿Sabes uma coisa?
Tenho um pressentimento muito positivo.
:39:10
-¿A serio?
-Sim, ¿mas o que sei eu?
:39:26
-Já voltei, meu amor.
-¿Onde andavas tu?
:39:28
Fui a fazer-te um colar de ervilhas
para po-la de coroa.
:39:35
Mas então vi
este por do sol e, não sei...
:39:39
...comovi-me por alguma razão
e tive que parar e chorar.
:39:45
É linda.
:39:47
Pois é.
:39:51
Já comecei de novo.
:39:53
-¿Um lenço?
-Não.
:39:55
Nunca limpo as lágrimas.
Não tenho vergonha delas. Levo-as...
:39:58
...com orgulho, como insígnias salgadas
de verdade emocional.
:40:04
¿Elliot?
Precissamos falar duma coisa.
:40:09
Já andamos três semanas juntos...
:40:12
Três semanas mágicas.
:40:14
Três semanas mágicas. E acho que nunca conheci
um homem...
:40:18
...tão em contacto
com os seus sentimentos.
:40:21
Eu amo-te.
Muito.
:40:24
Eu também te amo.
:40:31
¡Dudley! ¡Peter!
:40:33
Desculpem. São uns demónios. Venham,
cães maus. Até logo.
:40:40
Desculpa.
:40:41
¿Estás bem? ¿Precisas que
te conforte a qualquer nível?
:40:46
Não, estou bem.
:40:47
¿Fiz algo que te sentisses
menos bem acerca de ti mesma?
:40:52
Não, estou bem.
:40:53
¿Não queres algo de comer?
Fiz uma salada "Niçoise"...
:40:57
...com atun "sem magoar os golfinhos".