:43:03
Em vez nos pôr-mos agressivos,
¿que tal se todos nos sentamos juntos...
:43:07
...comemos uma salada de atun
"sem magoa os golfinhos" y dialogamos?
:43:14
Tinha o pressentimento de que iam a...
:43:17
Bem, rapazes,
vou a ter que pedir-lhes que...
:43:20
...respeitem o momento que a minha namorada
e eu estamos a compartir...
:43:24
...porque é uma celebração especial
de amor e carinho...
:43:28
...e de uma compreensão
emocional e espiritual única.
:43:33
-¿Queres ir a ver duma cerveja?
-Claro que sim.
:43:36
Alison, eu achava que era
o nosso tempo especial.
:43:39
Regresso em 2 segundos.
:43:41
A verdade, vivo a 40 minutos daqui.
:43:43
¿Onde está o teu carro?
:43:45
-É uma camioneta.
-Fantástico.
:43:47
Alison, eu respeito
a tua originalidade e individualidade.
:43:50
És livre. E se queres ir
com os teus novos amigos...
:43:54
...a tomar uma bebida, não te pararei.
:43:56
Obrigado.
Sabía que ias compreender.
:43:58
¡Não! ¡Não partas!
:44:00
¿Porque não queres
ficar aqui, comigo?
:44:03
¿Queres saber porque?
¡Porque és demasiado sensível!
:44:07
¡Estou a ficar maluca!
:44:08
¡Tem sido maravilhoso e juro-te
que te amo, mas já me fartei!
:44:14
Quero estar com um homem
que me ignore...
:44:17
...que só finja que lhe interessa o que
sinto e penso para deitar-se comigo.
:44:22
Esse sou eu.
:44:24
¡Ay, obrigado!
Vamo-nos daqui.
:44:28
¿Alison?
¡Espera!
:44:31
¿Alison?
:44:33
¡Eu vou pra cama contigo!
:44:52
Elliot, sai daqui, bebe tonto.
:44:56
¡És uma perversa!
:44:58
Muito obrigado.